尊敬的女士们，先生们，

I.

           我衷心感谢贵校授予我名誉博士学位，我为能获得这一荣誉感到骄傲，也愿将其视为中德两国间极为融洽的关系的体现。

我们赞叹中国，赞叹其古老的文化和五千年悠久的历史。中国的先哲孔子在德国也广为人知。时至今日，他的至理名言依然能给人以深刻的启迪。孔子的一位学生曾询问何谓“好的”执政之道，孔子回答说：“政者正也。子帅以正，孰敢不正？”在回答另一位学生时，孔子又说：“居之无倦。行之以忠。”

如果综括这两个回答，那么按照对法律的认识，德国人或许可以将其理解为是对执政者依法治国的一种告诫，其所遵循的应当首先是法治国家的原则。而法治国家、人权以及中德两国间就这些问题展开的对话，正是我今天想和诸位探讨的话题。

II.

令我深感荣幸的是，能在这里，在南京大学这所中国最重要的大学之一作演讲。贵校因杰出的科学水平而享有极佳

           ...